リラクゼーションのご案内
Relaxation

毎日の仕事や家事で蓄積された疲れやストレス、そのままにしていませんか?
「和っぱれ」では、オールハンドによる丁寧な施術で、頭から足先まで全身をしっかりもみほぐします。
お客様のお体をほぐすことにより、少しでも晴れやかな気分で過ごす事が出来るようお手伝い致します。

Do you have stress and fatigue from your everyday life?
In our guest house, "WAPPARE", We support your stay with our fresh, thorough massage treatment.

もみほぐし
Our Massage Treament

ベッドにうつぶせの状態で首・肩・腰・足など全身のもみほぐしを行います。「押す・もむ」だけでなく、ストレッチを取り入れた施術を行い、血行促進を促すことで疲労回復、リラックス作用が期待できます。また、施術前に疲れている部分や特に凝っている箇所をヒアリングさせていただきます。部分的に集中してケアすることも可能です。

We massage your whole body, neck, shoulders, lower back and feet, using our hands, while you lie face down. Not only do we give massages, we introduce stretching during the treatment. You can feel refreshed and recovered from fatigue, prompting blood circulation by stretching. Furthermore, we consult with you, find out which body parts are most tense, and we focus on those parts (we massage the part intensively!)

90min ¥6,000
60min ¥4,000
30min ¥2,000
15min ¥1,000
延長は15分単位 extention : by 15 minutes


リフレクソロジー
REFLEXOLOGY

内臓と繋がる足裏のツボを促通することにより、身体の内側から健康にしていく施術です。からだ全体の新陳代謝を活発にさせることで、疲労の改善などをはかります。日本でリフレクソロジーといえば、英国式リフレクソロジーと台湾式リフレクソロジーが有名です。当店での施術は、英国式で、リラックスできる施術を重要視しており、ソフトな強さでマッサージを行います。

Massaging the pressure points connecting to internal organs, helping your body from the inside . While it increases your metabolism, you can relieve yourself from fatigue. In Japan, there are 2 famous methods of reflexology: one is the British method and the other is the Taiwanese method. In our shop, we use the British method, we focus on relaxable treatment and we massage you with soft pressure.

90min ¥6,500
60min ¥4,500
30min ¥2,500
15min ¥1,500

もみほぐしとリフレクソロジーの組み合わせも出来ます。
We can mix massage and reflexology menu.

施術者紹介
Introduction of Masseur

朋友柔道整復専門学校卒業後、単身でオーストラリアに渡り、禅ジャパニーズマッサージ、シドニー指圧クリニックに勤務。リメディアルマッサージ、指圧を教わり、カラダの事を勉強してきました。特に、フローズンショルダー(四十肩)への施術においてはご好評いただいております。最近、腕が上がりにくいなと感じる方、是非ご予約ください。

Graduated from Hoyu Judo Reduction College. After graduation, he moved to Australia and worked at Zen Japanese Massage and Sydney Acupressure Clinic. Especially popular is our Frozen Shoulder Treatment. When you feel it is difficult to raise your arms, please contact us.

石打・塩沢周辺出張致します。企業の福利厚生などの出張も致します。(要相談)
We can visit you around Ishiuchi or Shiozawa. We can visit your company for welfare.



ご予約について

ご予約はお電話にて当日から翌日以降のご予約も可能です。予約優先となります。予約なしでも利用いただけますが、お待ちいただく場合があります。また、ご予約の時間よりご連絡なしに15分以上遅れますと自動的にキャンセル扱いとなりますので、ご了承ください。

ご予約番号 TEL: 025-788-0778


ご予約状況